Перекладач, Звідусіль

«Химерно» (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №7(поза конкурсом)-- Зоряна,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

«Нестямно» (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №6--Галина Михайловська,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

«Безглуздо» (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад №5--Тарас В'єнц,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

«Фантастично» (відгуків - 4)

Рецензія на твір: Переклад №4--Сергій Аркуша,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

«Непересічно» (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №3--Микола Цибенко,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

"чудно" (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №2--Віктор Марач,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

"недоречно" (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад №1--Віктор Чубенко,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

В один ряд із конкурсними (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №7(поза конкурсом)-- Зоряна,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

Гра слів (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №6--Галина Михайловська,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

Хоча є відступ від розміру (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №5--Тарас В'єнц,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

Є свій шарм (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №4--Сергій Аркуша,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

Теж є дрібне (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №3--Микола Цибенко,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

І мені до вподоби (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №2--Віктор Марач,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

Чи відчувається Стафф? (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №1--Віктор Чубенко,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

Є своя ваба... (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №6--Галина Михайловська,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

Подра - це круто (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №4--Сергій Аркуша,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

iшалено і кружлясто (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №3--Микола Цибенко,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

Не знайшов, до чого б причепитичся (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №2--Віктор Марач,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

Поетичність і ліризм (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №5--Тарас В'єнц,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

Теж дуже добрий переклад (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №6--Галина Михайловська,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

[ без назви ] (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №4--Сергій Аркуша,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

Гарно! (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №3--Микола Цибенко,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

Дуже добре! (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №2--Віктор Марач,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

Добрий переклад, (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №1--Віктор Чубенко,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

Є у перекладі перли (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №1--Віктор Чубенко,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

Понад конкурсом (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №7(поза конкурсом)-- Зоряна,автора П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів

підступні наголоси (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад 3 - Володимир Чернишенко,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

Внутрішні рими (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад 7 (поза конкурсом) - Тарас В'єнц,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

Якось незрозуміло (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад 9 - Сергій Аркуша,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

Всьо будєт Донбас! (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад 8 - Галина Михайловська,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

Вдало (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад 7 (поза конкурсом) - Тарас В'єнц,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

Не боги горшки ліплять (відгуків - 6)

Рецензія на твір: Переклад 6 - Анастасія, м.Суми,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

Попри все (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад 5 (поза конкурсом) - Микола Цибенко,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

Цілісно (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад 4 - Галина Михайловська,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

Лише приблизно (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад 3 - Володимир Чернишенко,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

!!! (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад 1 - Зоряна,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

Дуже педагогічно (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад 2 - Дзвінка Водницька,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

знову конгломерат розмірів (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад 2 - Дзвінка Водницька,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

Аж занадто філігранно (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад 1 - Зоряна,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

Здивували.... (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад 5 (поза конкурсом) - Микола Цибенко,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

Родзинка - ящір Еді (відгуків - 3)

Рецензія на твір: Переклад 9 - Сергій Аркуша,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

Бурундук (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №11 (поза конкурсом) -- Віктор Марач,автора 13 Конкурс Перекладів

Бурундук (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №4 -- Микола Цибенко,автора 13 Конкурс Перекладів

Бурундук (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №1-- Зоряна,автора 13 Конкурс Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 3)

Рецензія на твір: Переклад №9 -- Сергій Аркуша,автора 13 Конкурс Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №10 -- Галина Михайловська,автора 13 Конкурс Перекладів

Бурундук (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №3 -- Дзвінка Водницька,автора 13 Конкурс Перекладів

Бурундук (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №5 -- Василь Чумак,автора 13 Конкурс Перекладів

Мая твая не панімай :) (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад №3 -- Дзвінка Водницька,автора 13 Конкурс Перекладів

Бурундук (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №6 -- Михайло Карповий,автора 13 Конкурс Перекладів

Бурундук (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №8 -- Любов Лібуркіна,автора 13 Конкурс Перекладів

Бурундук (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №9 -- Сергій Аркуша,автора 13 Конкурс Перекладів

Бурундук (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №10 -- Галина Михайловська,автора 13 Конкурс Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №6 -- Михайло Карповий,автора 13 Конкурс Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад №5 -- Василь Чумак,автора 13 Конкурс Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №11 (поза конкурсом) -- Віктор Марач,автора 13 Конкурс Перекладів

Тільки ти - та! (відгуків - 2)

Рецензія на твір: .,автора Ганна Осмоловська

Тут є те... (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №6 -- Михайло Карповий,автора 13 Конкурс Перекладів

Технічна помилка (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №4 -- Микола Цибенко,автора 13 Конкурс Перекладів

Загалом сподобалось (відгуків - 10)

Рецензія на твір: Переклад №6 -- Михайло Карповий,автора 13 Конкурс Перекладів

В яблучко! (відгуків - 4)

Рецензія на твір: Переклад №7 -- Тарас В'єнц,автора 13 Конкурс Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад №8 -- Любов Лібуркіна,автора 13 Конкурс Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №7 -- Тарас В'єнц,автора 13 Конкурс Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №4 -- Микола Цибенко,автора 13 Конкурс Перекладів

Буду антикритиканом до кінця (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №10 -- Галина Михайловська,автора 13 Конкурс Перекладів

Трохи цікавої відсебятини :) (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад №9 -- Сергій Аркуша,автора 13 Конкурс Перекладів

Підтримую попереднього рецензента (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №8 -- Любов Лібуркіна,автора 13 Конкурс Перекладів

Може, й доведеться поступитися принципами... (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад №7 -- Тарас В'єнц,автора 13 Конкурс Перекладів

Не знайшов, до чого б причепитися (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад №6 -- Михайло Карповий,автора 13 Конкурс Перекладів

Ми б і без приміток усе зрозуміли:) (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №5 -- Василь Чумак,автора 13 Конкурс Перекладів

Трохи не вистачило простору (відгуків - 4)

Рецензія на твір: Переклад №4 -- Микола Цибенко,автора 13 Конкурс Перекладів

Не стану повторюватися (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №3 -- Дзвінка Водницька,автора 13 Конкурс Перекладів

Виправляю помилку (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №2 -- Микола Мисковець,автора 13 Конкурс Перекладів

Писалося, мабуть, довго... уривками... (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад №2 -- Микола Мисковець,автора 13 Конкурс Перекладів

Добре (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №1-- Зоряна,автора 13 Конкурс Перекладів

Бурундук (відгуків - 4)

Рецензія на твір: Переклад №7 -- Тарас В'єнц,автора 13 Конкурс Перекладів

Бурундук (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №2 -- Микола Мисковець,автора 13 Конкурс Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 3)

Рецензія на твір: Переклад №3 -- Дзвінка Водницька,автора 13 Конкурс Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №3 -- Дзвінка Водницька,автора 13 Конкурс Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 3)

Рецензія на твір: Переклад №2 -- Микола Мисковець,автора 13 Конкурс Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад №1-- Зоряна,автора 13 Конкурс Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №2 - Микола Мисковець,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Трава просила пройтись по ній (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №1 - Михайло Карповий,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

я вас розумію (відгуків - 6)

Рецензія на твір: Переклад №8 - Василь Роман,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Добре, але... (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №4 - Василь Роман,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №2 - Микола Мисковець,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 8)

Рецензія на твір: Переклад №1 - Михайло Карповий,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Вибір усе сколихнув? (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №12 - Андрій С.,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

А я скажу так: (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №19 - Володимир Чернишенко,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №19 - Володимир Чернишенко,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

а не скажіть... не підрядник... і не так і погано вийшло (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №15 - Ірина (м.Коломия),автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

а ніхто й не сміється ;) (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №9 - Микола Цибенко,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Хотів оцінити, але глючить на вашому сайті (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №9 - Микола Цибенко,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

це чи не найкращий з представлених тут варіантів перекладу! (відгуків - 4)

Рецензія на твір: Переклад №20 (поза конкурсом) - Тарас В'єнц,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

І в цьому є найголовніша суть (відгуків - 3)

Рецензія на твір: Переклад №4 - Василь Роман,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Ой, три шляхи широкії докупи зійшлися :)) (відгуків - 5)

Рецензія на твір: Переклад №13 - Василь Чумак,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №11 - Андрій С.,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №9 - Микола Цибенко,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Про які спокуси йдеться? (відгуків - 4)

Рецензія на твір: Переклад №16 - Галина Михайловська,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Остання строфа (відгуків - 4)

Рецензія на твір: Переклад №17 - Дзвінка Водницька,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Той вибір, врешті, й зробив мене (відгуків - 7)

Рецензія на твір: Переклад №19 - Володимир Чернишенко,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Багато відсебеньок (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №7 - Любов Лібуркіна,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Шкода (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №20 (поза конкурсом) - Тарас В'єнц,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Хоча (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад №11 - Андрій С.,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Дуже схоже на № 14 (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №14 - Василь Чумак,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Ну дежу вдалий переспів (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №12 - Андрій С.,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Трошки не те (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №10 - Дзвінка Водницька,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

осучаснений фрост (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №19 - Володимир Чернишенко,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

"Я гадав, що я свій обираю ..." (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №20 (поза конкурсом) - Тарас В'єнц,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Почали за здравіє (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад №18 - Василь Чумак,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Підрядник (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №15 - Ірина (м.Коломия),автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Нормально (відгуків - 14)

Рецензія на твір: Переклад №1 - Михайло Карповий,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Дуже хороший переспів (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №2 - Микола Мисковець,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Одруківка (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №3 - Панна Коцька,автора Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Не сподобалось (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 10. Василь Чумак,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Не ідеал (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 13. Любов Лібуркіна,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Звуки на кладовищі (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 6. Микола Цибенко,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Непогано (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 11. Віктор Марач,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Сподобалось (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 12. Тарас В’єнц,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

простий кінець? (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 5. Марія Ложка-Зелена,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 4. Микола Мисковець,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад № 7. Микола Цибенко,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 10. Василь Чумак,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Верший млинець... (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад № 1. Moxom,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Бажано було б ... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 2. Захар ван дер Бюйтен,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Багато вже сказано... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 3. Микола Мисковець,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Подумати треба... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 4. Микола Мисковець,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Автор перекладу... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 5. Марія Ложка-Зелена,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Теж відступ... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 6. Микола Цибенко,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Неначебто.... (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 7. Микола Цибенко,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Розмовний стиль доречний! (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 6. Микола Цибенко,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Треба, мабуть, переглянути правила (відгуків - 3)

Рецензія на твір: Переклад № 14 : Поза конкурсом. Автор : Катерина Стрєльнікова,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Вправність... (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 8. Сергій Аркуша,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Що додати... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 9. Володимир Чернишенко,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Засмучують... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 10. Василь Чумак,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Основний недолік... (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 11. Віктор Марач,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Відношу... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 12. Тарас В’єнц,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Дійсно... (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 13. Любов Лібуркіна,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Теж досвід... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 15. Катерина Срєльнікова,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Можна подякувати... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 16. Булакевич Ірина,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Можна подякувати... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 17. Булакевич Ірина,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

В цілому... (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 18. Галина Михайловська,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Якби не (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 19. Галина Михайловська,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 8. Сергій Аркуша,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 12. Тарас В’єнц,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 14 : Поза конкурсом. Автор : Катерина Стрєльнікова,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 15. Катерина Срєльнікова,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 16. Булакевич Ірина,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад № 18. Галина Михайловська,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 19. Галина Михайловська,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 3. Микола Мисковець,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 2. Захар ван дер Бюйтен,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

[ без назви ] (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 1. Moxom,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Адаптовано! (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 19. Галина Михайловська,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Просто чудово! (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 7. Микола Цибенко,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

На 99 відсотків... (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 9. Володимир Чернишенко,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Цікавий стиль (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 10. Василь Чумак,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Знай наших! (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 19. Галина Михайловська,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Цікава друга строфа (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 5. Марія Ложка-Зелена,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Трішки забагато (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 3. Микола Мисковець,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Гримаса? (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 4. Микола Мисковець,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

4 замiсть 3 = браво! (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 3. Микола Мисковець,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Легко й невимушено (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 8. Сергій Аркуша,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Дуже й дуже... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 14 : Поза конкурсом. Автор : Катерина Стрєльнікова,автора Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів

Нєєєє.... (відгуків - 1)

Рецензія на твір: VIVAMUSMEALESBIAATQUEAMEMUS,автора Перекладач

[ без назви ] (відгуків - 4)

Рецензія на твір: Переклад № 11 Андрій Бачинський,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Вдало! (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 3 Тарас В'єнц,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Чудова ідея - (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад №2 Михайло Карповий,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Півная, іщьо парочку! (відгуків - 4)

Рецензія на твір: Переклад № 4 Захар ван дер Бюйтен,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Гарно! (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 18 Тарас В'єнц,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Відозва (відгуків - 7)

Рецензія на твір: До перекладачів,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Об'єктивна рецензія-2 (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 19 Тарас Шевченко-Задунайський,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Об'єктивна рецензія (відгуків - 14)

Рецензія на твір: Переклад № 19 Тарас Шевченко-Задунайський,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Від автора (відгуків - 5)

Рецензія на твір: Переклад № 14 Василь Чумак,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Тисячи для справжнього козака - це замало! (відгуків - 3)

Рецензія на твір: Переклад № 9 Юрій Орі,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

П (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Українське прізвище,автора Микола Цибенко

Добривечір і Непийпиво (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Українське прізвище,автора Микола Цибенко

+ i - (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 18 Тарас В'єнц,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

"не гідне те все навіть бесіди" (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 14 Василь Чумак,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

А я проголосував би за це (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад № 14 Василь Чумак,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Звучить, хоча... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 13 Василь Чумак,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Вживання наголосів (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 14 Василь Чумак,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Авторецензія (відгуків - 18)

Рецензія на твір: Переклад № 19 Тарас Шевченко-Задунайський,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Я плакаль (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 19 Тарас Шевченко-Задунайський,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Даруйте, не вельми... (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад № 15 Vasyl R (Василь Роман),автора Десятий конкурс поетичних перекладів

o Lilian, look what you've done... (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 7 Микола Цибенко,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

[ без назви ] (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 15 Vasyl R (Василь Роман),автора Десятий конкурс поетичних перекладів

оця перестановка з "дізнавшись" (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 17 Віктор Марач,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Лісова пісня (відгуків - 5)

Рецензія на твір: Переклад № 18 Тарас В'єнц,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

цікаве прочитання: (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 20 Дзінка Водницька,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

гомоеротика (відгуків - 7)

Рецензія на твір: Переклад № 19 Тарас Шевченко-Задунайський,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

глупа нiч (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 16 Олег Derim,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Добре, але... (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 12 Василь Мартинюк,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

тисячу раз тебе хочу й ще сто (відгуків - 4)

Рецензія на твір: Переклад № 9 Юрій Орі,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Зззз (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 8 Володимир Чернишенко,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Плюс/мінус (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 7 Микола Цибенко,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Чи рахунок? (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №2 Михайло Карповий,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Ну, то і я додам своє оголошення (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Березень 2009,автора

А вас, часом, не Олесь звуть? Бо ці терцини... (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад №2 Михайло Карповий,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Або скажіть зараз, або замовкніть навіки! (відгуків - 2)

Рецензія на твір: До перекладачів,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Добре, але є недоречності (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 3 Тарас В'єнц,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Щось у вас з кількістю сонець не склалося (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 1 Михайло Карповий,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Годиться (відгуків - 4)

Рецензія на твір: Переклад №2 Михайло Карповий,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Знову "довічна" (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 3 Тарас В'єнц,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

З арифметики - дванадцять! (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад № 4 Захар ван дер Бюйтен,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Можна навіть коротше (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 5 Любов Лібуркіна,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Багато сонЕЦь (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 6 Микола Цибенко,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Цікаво (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 7 Микола Цибенко,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Здається, слово "стратимо" має дещо інше значення (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 8 Володимир Чернишенко,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Раптом - зайве у останньому рядку (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 9 Юрій Орі,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Це - переможець! (відгуків - 1)

Рецензія на твір: ...,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Прісно, як на мене (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 10 Володимир Чернишенко,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Останній рядок незграбний (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 11 Андрій Бачинський,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Дуже зграбно (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 12 Василь Мартинюк,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

А чому СПОЧИНКУ великими літерами? (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад № 13 Василь Чумак,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Ритм сподобався (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 14 Василь Чумак,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Друга половина добра, перша - нашвидкоруч (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 15 Vasyl R (Василь Роман),автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Оцей, мабуть, і виграє... (відгуків - 3)

Рецензія на твір: Переклад №2 Михайло Карповий,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Непогано, але кінець невдалий (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 16 Олег Derim,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Пропоную "скинемо лічильник" (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 17 Віктор Марач,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Деяка невідповідність із першоджерелом... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 3 Тарас В'єнц,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Оригінально (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 18 Тарас В'єнц,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Насмішив (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 4 Захар ван дер Бюйтен,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Нагадує підрядник (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 20 Дзінка Водницька,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

11 рядків (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 5 Любов Лібуркіна,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Оце тепер не буду спати (відгуків - 3)

Рецензія на твір: До перекладачів,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Еротична стилізація під Шевченка? (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 21 Дзвінка Водницька,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

12 рядків (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 6 Микола Цибенко,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Не зовсім відповідає форматуванню першоджерела... (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 7 Микола Цибенко,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Другий рядок... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 8 Володимир Чернишенко,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Нічого (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 9 Юрій Орі,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Де? (відгуків - 0)

Рецензія на твір: ...,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Теж образно (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 10 Володимир Чернишенко,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

У цілому непогано, але... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 11 Андрій Бачинський,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Сподобалося (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 12 Василь Мартинюк,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Розмір, звісно, не класичний... (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 13 Василь Чумак,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

[ без назви ] (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 14 Василь Чумак,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Трохи сумбурно (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 15 Vasyl R (Василь Роман),автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Короткі рядки (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 16 Олег Derim,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Згарбно, але (відгуків - 3)

Рецензія на твір: Переклад № 18 Тарас В'єнц,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Трохи банально, але непогано (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 17 Віктор Марач,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Образно (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 18 Тарас В'єнц,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Ахтунг! (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад № 19 Тарас Шевченко-Задунайський,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Гарна пародія... (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 19 Тарас Шевченко-Задунайський,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

[ без назви ] (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 20 Дзінка Водницька,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

Стандартно (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад № 1 Михайло Карповий,автора Десятий конкурс поетичних перекладів

А отут з першою фразою не склалося (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 5. Тарас В'єнц,автора Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів

А це вже зовсім непогано (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 4. Галина Михайловська,автора Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів

Як на мене, непогано (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 3. Микола Цибенко,автора Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів

Я нарахував двадцять "би" або "б" (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 2. Віктор Марач,автора Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів

Невже забракло рим? (відгуків - 2)

Рецензія на твір: Переклад № 5. Тарас В'єнц,автора Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів

Гумор зрозумів (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 1. Тарас Шевченко-Задунайський,автора Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів

Відзначу старання (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 2. Віктор Марач,автора Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів

Відповідає розміру (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 3. Микола Цибенко,автора Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів

Відповідає мелодії (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 4. Галина Михайловська,автора Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів

Приємне враження (відгуків - 1)

Рецензія на твір: Переклад № 5. Тарас В'єнц,автора Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів

Вдалий переклад (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 6 (поза конкурсом). М. Карповий,автора Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів

Чому поза конкурсом?! (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 6 (поза конкурсом). М. Карповий,автора Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів

** (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 2. Віктор Марач,автора Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів

...Як увечері притьма став шукати - де кума? (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад № 1. Тарас Шевченко-Задунайський,автора Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів