Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2562
Творів: 46537
Рецензій: 90815

Наша кнопка

Код:



Автори Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів, США

Про мене Направду унікальний і багатоликий митець, Шел Сілверстайн був знаменитим поетом, драматургом, ілюстратором, карикатуристом, сценаристом, і поетом - піснярем. Найвідомішими є його надзвичайно популярні дитячі книги, у тому числі The Giving Tree, Falling Up, і A Light in the Attic. Сілверстайн захопив десятки мільйонів читачів у всьому світі, ставши одним з найпопулярніших і улюбленіших дитячих (і не лише дитячих) авторів усіх часів.
Народжений у Чикаго 25 вересня, 1930, Шелдон Аллан Сілверстайн (Sheldon Allan Silverstein) намалював свої перші карикатури для дорослих читачів «Pacific Stars and Stripes», коли служив у війську у Японії та Кореї у 1950-х роках.
Перша дитяча публікація, The Giving Tree, відбулась у 1964. Книга спочатку продавалась скромно, але невдовзі доброю притчею захопилося читачі різного віку. Відтоді продано понад 5,5 млн. примірників і книга продовжує перебувати у списку вічних бестселерів.
Шел Сілверстайн не вивчав мистецтва віршування і тому виробив власний стиль поезії, наповненої соковитою мовою, подекуди сленгом, і добрим гумором. Перша збірка віршів, «Where the Sidewalk Ends», була видана в 1974 і зустрінута як сучасна класика. Віршам і авторським малюнкам аплодували за їхню дотепність, мудрість і доброту. Дві наступні збірки, «A Light in the Attic» (1981) та «Falling Up» (1996), перебували у списках бестселерів упродовж місяців, при цьому перша з них, «A Light in the Attic» побила усі попередні рекорди 182-тижневим перебуванням у списку New York Times. Вірші Сілверстайна широко використовуються у школах як перше ознайомлення дитини з поезією.
Сілверстайн насолодився довгою, успішною кар'єрою як поет – пісняр. У 1984 він отримав премію Греммі за найкращий дитячий Альбом «Where the Sidewalk Ends». Записав кілька альбомів власних пісень, а також писав пісні для друзів, у тому числі для кантрі-зіркок Waylon Jennings, Mel Tillis, Bobby Bare і Jerry Reed. Свій останній дитячий запис «Underwater Land» Silverstein зробив із співачкою та давньою приятелькою Pat Dailey.
Аж до смерті у травні 1999, Шел продовжував творити музику, пісні, вірші, історії, і малюнки, і , що найважливіше, за його власними словами, «добре проводити час».
ICQ немає
LiveJournal немає
Улюблені твори Автора
Улюблені автори Автора
Прихильників — 0
Твори
Поезія // Переклад // 03-03-2010
  Підсумки (рецензій - 6)
Поезія // Переклад // 26-02-2010
  Переклад 9 - Сергій Аркуша (рецензій - 5)
Поезія // Переклад // 26-02-2010
  Переклад 8 - Галина Михайловська (рецензій - 5)
Поезія // Переклад // 26-02-2010
  Переклад 7 (поза конкурсом) - Тарас В'єнц (рецензій - 4)
Поезія // Переклад // 26-02-2010
  Переклад 6 - Анастасія, м.Суми (рецензій - 4)
Поезія // Переклад // 26-02-2010
  Переклад 5 (поза конкурсом) - Микола Цибенко (рецензій - 6)
Поезія // Переклад // 26-02-2010
  Переклад 4 - Галина Михайловська (рецензій - 3)
Поезія // Переклад // 26-02-2010
  Переклад 3 - Володимир Чернишенко (рецензій - 3)
Поезія // Переклад // 26-02-2010
  Переклад 2 - Дзвінка Водницька (рецензій - 4)
Поезія // Переклад // 26-02-2010
  Переклад 1 - Зоряна (рецензій - 6)
Поезія // Конкурс перекладів // 12-02-2010
  Умови конкурсу (рецензій - 3)
Рецензії
26-02-2010
 

Увага! (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Переклад 6 - Анастасія, м.Суми,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

25-02-2010
 

Напередодні (відгуків - 0)

Рецензія на твір: Умови конкурсу,автора Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів

 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.88397789001465 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …
Книжковий МЕДВІН 2019
Друзі! Вже скоро розпочнеться весняний книжковий Медвін, звертаємо вашу увагу на зміну розкладу, ярмарок …