Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51586
Рецензій:	96021

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Переклад № 8. Сергій Аркуша, автор: Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів)

Перекладача легко впізнати - і навіть не за загальним стилем, а всього -навсього за останнім словом (сподіваюсь, я не помиляюся).
А стиль гарний - легко, невимушено, довірливо.
Дві зауваги: з першої строфи неочевидно, що мова про могилу. Ну і зміщення акценту в останній строфі - на звернення-заклик до читача - навряд чи випраданий. Хоча... як подивитись.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.041306018829346 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати