Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

осучаснений фрост

(Рецензія на твір: Переклад №19 - Володимир Чернишенко, автор: Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів)

Можливо, таке враження складається, бо останній - вдалий! - рядок тяжіє до розмовної, сучасної мови. Хоча поезія Фроста теж не така вже давність. Тобто, це не зауваження, а коментар.
Збережено непросту й незвичну для наших вух і очей ритиміку оригіналу. Це великий плюс.
Викладання невимушене. Взагалі, переклад сподобався.
Перекладач

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.026145935058594 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати