Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Бурундук

(Рецензія на твір: Переклад №5 -- Василь Чумак, автор: 13 Конкурс Перекладів)

Гарний переклад . Близько по змісту , і розмір відтворено точно . Вітаю з файною роботою . Але хотів би відзначити деякі недоліки :

1 . Хто з току (однина), хто з кузні (однина), вівчарень (множина), млинів запашних (множина) – непорядок .

2 . Там хлопці з крамниці та з поля, з містечок і сіл – те ж саме .

3 . Здать Карбувальнику карбований обрис ... – не тойво .

4 . Рефрен втрачено , на жаль .

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.026960849761963 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати