Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51586
Рецензій:	96021

Наша кнопка

Код:

Рецензії

а не скажіть... не підрядник... і не так і погано вийшло

(Рецензія на твір: Переклад №15 - Ірина (м.Коломия), автор: Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів)

щоправда, "зі зітханням" - ... трохи ріже мені слух оте "зізі"

але як би вже й писала верлібр, то інакше...вільніше...

дві дороги
у пожовклому осінньому лісі
шкодА
двома неможливо піти
одному мандрівникові
довго
стояв я вдивляючись
як одна з них зникала
у кронах підліску
я вибрав другу
обидві гарні
були
хотілося
йти другою, вона
приваблювала непримнутою травою
але йдучи
туди
я мнув її
однаково
лежало на обох дорогах листя
непорушне, не потоптане, не потЕмніле
бо ранок
колись
піду по першій
а хоча
шляхи такі несповідимі
нас звертають
непередбачувано, повернутись
навряд чи вдасться
десь бозна-де
на схилі літ зітхну
й скажу
розходились дороги
я вибрав ту з них
по котрій менше...
менше ходилося
менше човгалося
до мене менше...
у цьому вся різниця
була

...щось типу такого ;)
сорі, мабуть, знов хтось скаже, що це "засмічування екрану"... але на конкурс вже роботи не приймаються... а дуже захотілося спробувати написати верлібром

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.040400981903076 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати