|
|
| Авторів: |
2698
|
| Творів: |
51558
|
| Рецензій: |
96010
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 14129, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.15.203.246') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів, 21-02-2009
|
В світі, де тебе нема,
Скажи, де мав би сенс знайти?
Я б в обличчя чужі зазирав -
Може, це нарешті ти?
В світі, де тебе нема,
Зіграти мав би роль творця -
В світанкових тонах малював
Абриси твого лиця.
Немов це ти сама...
В світі, де тебе нема,
Скажи, кохання де знайти?
Я б нелюбих красунь обіймав,
А жадав тебе завжди.
В світі, де тебе нема,
Зазнати мав би самоти -
Без кінця там, без краю туман,
Шлях крізь нього знаєш ти.
А я б шукав дарма…
В світі, де тебе нема,
Скажи, себе як віднайти?
Я без тебе – то марний обман.
Поруч маєш бути ти.
В світі, де тебе нема,
Збагнути мав би суть життя,
Де є світло і де є пітьма.
І тебе створив би я,
Одну між усіма…
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
