Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Вдало

(Рецензія на твір: Переклад 7 (поза конкурсом) - Тарас В'єнц, автор: Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів)

Переклад цілісний. Українізований. Автор, беручи участь поза конкурсом, вирішив поекспериментувати. Результат - непоганий. Чи є мінуси якісь? А в кого в цьому конкурсі їх нема?
Так, труси з парою стид-блистить якось не дуже сполучаються, але певна фонічна близькість віддалено присутня. Другий катрен - просто клас. Третій також, але, сумніваюсь, чи доречне вживання "будь-куди" в значенні "як-небудь"... Якщо так, то добре.
"Светр - під столом, мов килимок для ніг" - фраза, важка для вимови.

Орбіт без цукру

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.040809154510498 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати