Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Тисячи для справжнього козака - це замало!

(Рецензія на твір: Переклад № 9 Юрій Орі, автор: Десятий конкурс поетичних перекладів)

Тут декому смішно, чомусь стало, прочитавши про тисячу ще й другу разів.
Колега, треба сказати, що не один, не дочитався оригіналу.
Мова йде про те, що давай НА ЦЬОМУ СВІТІ, не цієї ночі, як декому здалося, ЖИТИ І ЛЮБИТИ.
А тепер можна зайнятися аритметикою: якщо продуктивний для "цілунків" вік візьмемо за 30 років, тобто 1500 тижнів,
(а що, пару тижнів на рік вже не можна відпочити?)
і розділимо фігуральні 3 тисячі, згадані у Катулла, на ці 1500 тижнів, то вийде 2 "цілунки" на тиждень.
Козаче, дивись, щоб останнім хто сміється, була не жінка!

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.041407108306885 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати