Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2698
Творів: 51586
Рецензій: 96021

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Звуки на кладовищі

(Рецензія на твір: Переклад № 6. Микола Цибенко, автор: Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів)

© Перекладач, 23-06-2009
Автор перекладу відійшов від форми оригіналу, але що здобув натомість? Близькість до змісту, певну нестандартність, доповнену лексичними архаїзмами? Так. Загалом непогано. Трохи комічно виглядає «епітафічна рима-звук» - це що, на кладовищі заблукав якийсь декламатор?
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.031099081039429 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати