Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 Зала слави
 Головна сторінка
 Про нас
 Автори
 Художні твори
  Проза
  Поезія
  Лімерики
 Критика
  Рецензії
  Критика та
аналітика
  Публіцистика
  Статті
 Конкурс від ДЧ
 Новини від ДЧ
 Конкурси
 Правила користування
 Написати редактору
  Книжковий Маркет
 
АВТОРУ:
Ім’ я користувача
Пароль
 

Бажаєте зареєструватися?

Забули пароль?
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH





Наша статистика
Авторів: 2698
Творів: 51563
Рецензій: 96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Дуже й дуже...

(Рецензія на твір: Переклад № 14 : Поза конкурсом. Автор : Катерина Стрєльнікова, автор: Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів)
© Перекладач, 20-06-2009
Дві знахідки, які може оцінити той, хто сам сушив собі голову, як передати метафори оригіналу:
...Твій вік додав один лиш такт
В серцевий часу бій.

...Синичка щастя у руці,
Примари журавлів…

Це просто класно!
Все інше теж на рівні. Дуже й дуже добрий переклад.

З повагою, Перекладач
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.028080940246582 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати