Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

**

(Рецензія на твір: Переклад № 2. Віктор Марач, автор: Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів)

Розмір: Третій рядок "довгої" строфи має зайвий наголос на першому складі.
Схему римування порушено, знову ж в довгій строфі. Додатковий рядок має римуватися з першим і третім.
Щодо змісту : Незрозуміло, чого герой має нудитися, а жалі забути? З пальців скоріше можна скласти відому комбінацію, ніж щось явити з їхньої (підкреслюю - іхньої) ворожби...
Маляр - непогане слово. Але страшно уявити, як він в собі щось зароджує.
Загальне враження: Щось є... Але не зовсім те, чи й зовсім не те...

Один з перекладачів

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.026944160461426 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати