Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Понад конкурсом

(Рецензія на твір: Переклад №7(поза конкурсом)-- Зоряна, автор: П'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів)

Це вже традиція, що переклад позаконкурсний перевершує конкурсні переклади. Власне, якщо припустити, що автором такого перекладу є організатор конкурсу, то це й зрозуміло: адже знайомство з автором оригіналу в цьому випадку більш тривале, тісне, і не випадкове, як у учасників, а свідомо обране за покликом душі :).
Отож, і тут маємо чи не найстаффного Стаффа з усіх запропонованих.
Лексика, ритм і ще щось невловне, але таке, що дозволяє зазирнути крізь товщу років у дитинство хлопчика Леопольда... а, може, і в своє...
Гарна робота.
Неледащий рецензент

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.041198968887329 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати