Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Переклад № 3. Микола Мисковець, автор: Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів)

Ширина годиться, а от в довжину поперло :)
Та це не біда. Вірніше, не це біда. Завдяки такому ходу зміст передано дуже близько і місцями не без елегантності ("реверанс"!). Хоча два останні рядки треба читати кілька раз, щоб зрозуміти хід думки.
А ось форму можна було б підтягнути. Рима у непарних рядках - то є, то нема. Пунктуація - те ж саме. Словом, шліфанути б!

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.037341833114624 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати