Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Попри все

(Рецензія на твір: Переклад 5 (поза конкурсом) - Микола Цибенко, автор: Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів)

... скажу, що цей переклад вдалий. Рима шарф - жах, звичайно, серед усіх інших вибивається. Так, тут немає внутрішніх рим і анафор, що в оригіналі, але хто сказав, що вони неодмінно мають бути?
По змісту - вдало. Мабуть, настільки вдало, що при читанні опису кімнати навіть навіюється хвиля спліну, яка під кінець встигає розвіятися.
Разом з іншими учасниками щиро сумую, що автор поспішив прийняти емоційне рішення.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.026561975479126 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати