|
|
| Авторів: |
2698
|
| Творів: |
51622
|
| Рецензій: |
96045
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 18510, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '18.191.210.61') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів, 09-10-2009
|
Дороги дві втікали в ліс,
Я їх хотів з’єднать в одну.
І з болем їм вдивлявся в слід,
У лісу глибину, і блід,
Не мігши вибрати тропу.
Та вибрав зрештою той шлях,
Котрий вимоги ставив вищі,
І непротоптаний зникав
У зелені прив"ялих трав,
Хоча ні той, ні той не ближчі -
Обидва ранок застелив
Листками, що з людьми не знались.
Я перший на колись лишив,
Та, знаючи шляхів мотив,
Мої думки із ним прощались.
Як два шляхи втікали в ліс,
Я на неторканий ступив,
Колись на схилі сивих літ
Комусь з зітханням розповім,
Бо це зробило все таким.
|
|
|
не сподобалось сподобалось дуже сподобалось |
|
|
