Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51565
Рецензій:	96014

Наша кнопка

Код:

Рецензії

...Як увечері притьма став шукати - де кума?

(Рецензія на твір: Переклад № 1. Тарас Шевченко-Задунайський, автор: Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів)

Переклад душевний. Якби не присмак порнографії, взагалі було б дуже добре. Але потребує допрацювання - треба довести кількість складів у рядках до потрібної, подекуди переставити слова, щоб наголоси стали на місце. Можна, звісно, при виконанні виправляти недоліки тексту за допомогою "ла-ла-ла" або "ой-ой-ой". Тоді треба було зробити відповідні позначки в тексті.
Авторе, попрацюй ще (можна разом із кумою).
Перекладач

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.042517900466919 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати