Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51586
Рецензій:	96021

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Загалом сподобалось

(Рецензія на твір: Переклад №6 -- Михайло Карповий, автор: 13 Конкурс Перекладів)

І ритм збережено, і читається досить легко.
Але:
"Відважні ідуть та міцні, і - лиш декілька - ті,
Що вроду і правду свою донесуть до кінця.

Якби ж їх впізнати, якби ж то ознака була" - тут. як на мене, порушений смисловий зв"язок, тому перший рядок 3-го катрена читається прив"язаним до кінця 2-го. З цього виходить, що впізнати треба не тих, що помруть молодими, а тих (декілька), які зможуть донести свою правду до кінця.
Ще не зовсім переконливий образ "монетами... йдуть". Вони ж повертаються.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.044000148773193 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати