|
|
| Авторів: |
2698
|
| Творів: |
51558
|
| Рецензій: |
96010
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 18518, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.133.140.88') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Дванадцятий Конкурс Поетичних Перекладів, 09-10-2009
|
Осінній ліс, барвисте листя,
Нас оминає часу плин,
Чомусь навколо світ спинився;
Безтямно в роздумі лишився:
Шляхів є два, а я – один.
Обидва гарні та красиві,
Не бачив я різниці в них,
Пішов одним – такий мій вибір,
Без дум піддався згубі дивній,
А інший зник, навік затих.
І шелест лісу знов чарує,
І листя падає з дерев.
Вже вибір шлях не подарує,
Життя летить, той день – минуле,
Я не повернусь до джерел.
Та пройде час, багато років,
Від спогаду – лишився сніг.
Так істина вилазить боком:
Різниця – лиш в одному кроці,
Бо вибір був, і був ще ліс.
|
|
|
не сподобалось сподобалось дуже сподобалось |
|
|
