Моя любов, якщо помру, а ти не зникнеш,
Нехай не зболює скорбота світ навколо.
Моя любов, якщо помреш ти, я ж не зникну,
Не має іншого фіналу наша казка.

Пил у пшениці, попіл в попелищі,
Час, як вода невпинна, змінний вітер
Принесли нам, як зерно,...

          Переклад на укр. Миколи Корзуна
          "Птахи перелітні"

          Вже ключ перелітних птахів відлітає
          До іншого краю, де сонце й тепло,
          А  ти одинокий стоїш і гадаєш,
          Та думаєш думу про те, що було.

  ...

В той вечір не співав, не пив -
На неї я весь час дививсь.
Так можуть діти, так можуть діти.
Та той, котрий із нею був,
Сказав, аби її забув,
Сказав, аби її забув, -
Мені не світить.

Той, хто раніше з нею був, -
Щоразу більше нахабнів,
Я ж пам'...

                                     ПІЛІГРИМ І МІРЗА

                                          Пілігрим

То не Аллах поставив льодову громаду,
Не звів престол із хмар для ангельського строю?
Чи Диви півземлі воздвигнули стіною
Щоб не пуск...

У глушині, серед яру
гострі ножі альбасетські
стали красиві від крові
з ярого вражого серця.
Відблиск атласної карти
вихопив з листя лимонів
контури чорних комонних
і схарапуджених коней.
Двоє жінок посивілих
плачуть у кронах оливи
бик розпаш...

(  еквіритмічний  переклад  тексту  пісні      з  репертуару    Toto  Cutugno)


Даремно  не  дзвоніть,  бо  не  відчинить  тут  ніхто  вам!
Від  світу  зачинились  –  він  на  казино  став  схожим.
Футбол  йде  по  ТВ.
І  холодильник  є.
Та  вж...

Саме  так
             (переклад  тексту  пісні    
з  репертуару    The  Beatles  )

Коли  трапиться  біда  зі  мною
Божа  Матір    підійде
і  промовить  мудре:  «Саме  так».
І  як  темрява  обступить  хмуро  –
стоїть  Мати  поряд  вже
і...

Мільйон років тому на Землі був рай,
Всі звірі бігали на волі, ти це знай.
І мамою Земля була для них усіх,
Але любимчик був один – Єдиноріг.

Зелені алігатори і парочка гусей,
Верблюди – спини пуфики і шимпанзе,
Якісь коти, щури і слон, та серед ...

Тато кинув нас в мої три роки й два дні,  
І він так мало лишив моїй мамі й мені,
Лиш гітару стару й порожню пляшку свою.
Я його не виню, бо зазнав він бід,
Та найбільший в житті залишив він слід:
Перед тим, як піти, взяв назвав мене С’ю.

Може ду...

Чи ви чули про такого, як той Том Лоскополох?
Лоскотала його мама, а боявся він за двох.
Гиготів, згинався, падав, як не раз вже до тих пір,  
І регочучи, котився через двері, та надвір.
І дорогою до школи, щиросердно, від душі,
Лоскотали його друзі ...