Огрядні і гніді, по зелені сирій
провеснених полів, під мерхлими дубами,
вони заледве йшли й шовковими губами
вбирали сік бадиль, і сяєвом зорі,
вечірньої зорі півнеба засвітилось.

Подумалось мені, що час утратив силу,
що зупинився час, відколи я ...

Як над нами небо плаче, мо́кнуть тво́ї зло́ті ко́си,
мить чудову, зустріч нашу, мов осінній лист, відносить.
Понад го́ри сонце сяє, срібний місяць за горо́ю, одне друге доганяють,
ми ж кохаємось з тобою.

Дружино́нь...

Коли місяць повний освітить сади
поїду в Сантьяго де Куба,
поїду в Сантьяго,
каретою з чорної води,
поїду в Сантьяго.
Співають стріхи на дахах.
Поїду в Сантьяго,
коли пальма захоче злетіти як білий птах,
поїду в Сантьяго.
І коли медуза бачить бан...

Коли я помру,
поховайте мене з гітарою
в жовтім піску.

Коли я помру,
в помаранчах, під хмарами,
у холодку.

Коли я помру,
вітряком закурличу
пісню стару.

Не кличте,
Коли помру.

------------------
Текст оригіналу:

MEMENTO
Cuando yo m...

Мігелю Бенітесу

Чорний небостяг
блискавку відтяв.

Я приходив зрячим.
Повертаюсь - темінь.
Де ми, Боже, де ми?
Що лишилось?
Свічечка тремтяча
над покровом білим.

Я ж дорогу бачив,
рівну і погожу.
Йшов до тебе, Боже.
А лишилась
свічечка т...

Стоїть на небі місяць, ледь живий,
Посеред хмар, що їм у небі мілко,
Коло палацу хмурий вартовий
З нудьги кляне годинникові стрілки.

Жона невірна йде домів одна,
Її чоло задумливе і строге,
А вірну у важких тужавих снах
Пече непогамована тривога....

Вдивлятися у річку де час змішується з водою
і згадувати, що і час - теж ріка,
знати, що всі ми губимося немов річки
і що і обличчя випадкових перехожих пропливають як вода.
Відчувати, що безсоння - це просто ще один сон
якому сниться, що не спить ві...

Вже вечірнє небо прояснилося раптом
То дбайливо злива хмари розігнала.
Пролилась чи ллється. Злива - то забава,
І в серцях минулим та вода живе.

А хто чув як дощ, бувало, пада
Як йому дарунок доля зробить
І трояндою його життя відродить
Вмить баг...

Текст видалено автором твору...

Текст видалено автором твору...