Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2697
Творів: 51449
Рецензій: 95953

Наша кнопка

Код:



Художні твори

Показувати по творів

Сторінка 1782 з 5159

Переклад №3 - Микола Цибенко

// Поезія // Переклад

Речі

Ключі, замок, монети, патериця,
Нечитані, пожовклі вже, нотатки,
Їх встигнуть прочитати? Ти спочатку
Лічи дні мОї… Карти і стільниця,
На ній же – книга, де між сторінками
Суха хвіялка – символ вечоровий,
Що незабутній і забутий нами.
В свіч...

Статистика твору: слів - 83; рецензій - 3.
Читати далі...
© Дев'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів, 19-09-2012

Переклад №2 - Зоряна

// Поезія // Переклад

Речі

Ціпок, монети, ключниця залізна,
І шахівниця,  й карти, і замок.
Нотатки – прочитати їх у строк
Залишений мені не зможуть – пізно.
І книга, та між сторінок в осмуті
Фіалка, як вечірній обеліск,
Зів’ялий незабутній і забутий,
І люстро, де тр...

Статистика твору: слів - 77; рецензій - 2.
Читати далі...
© Дев'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів, 19-09-2012

Переклад №1 - Тарас В’єнц

// Поезія // Переклад

Речі

Ціпок, монети, металеве коло,
Ключі, замок слухняний, стос нотаток,
Котрі ніхто не встигне прочитати
За дні, що маю; гральні карти, столик,
Товстенький том, зів’яла квітка рути
Між сторінок, як пам’ятка із раю,
Незгладна, звісно, і давно ...

Статистика твору: слів - 86; рецензій - 3.
Читати далі...
© Дев'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів, 19-09-2012

Една Сент Вінсент Мілей Сонет (77)

// Поезія // Сонет

*   *   *
Евклід один зрів істинну красу.
Не спорте більш про неї, мудрагелі;
Спрямуйте погляд вниз, а не до стелі;
Не виплива ніщо нізвідки – й псу
Це ясно, то ж облиште дурість всю:
Ґерґочуть нехай гуси пустомелі,
Герої ж прагнуть і в земній осел...

Статистика твору: слів - 221; рецензій - 0.
Читати далі...
© Віктор Марач, 19-09-2012

Джентльмени старого мiста

// Поезія // верлібр

Чому я такий джентльмен?
Маже такий самий
Як святий Патрік.
Чому сонце дивиться
Таким байдужим оком єретика
На меланхолійного пса міста,
Який вітає світанок в Даун-тауні
Нудним філософським трактатом?
Іржаві дахи будинків історії
Як палітурки кни...

Статистика твору: слів - 106; рецензій - 1.
Читати далі...
© Шон Маклех, 18-09-2012

Острiв долi

// Поезія // верлібр

Ірландія!
Мрій моїх візерунок,
Світло туманного дня,
Кров серця мого,
Цвіт вересу
І грудка землі
У руці затиснена.
Голос дзвону
І шум Океану,
Холод скель
І вогню жар.
Ірландія!
Вітру подих
Над вересом
І сенс життя мого,
Свободи пісня,
Вічн...

Статистика твору: слів - 181; рецензій - 1.
Читати далі...
© Шон Маклех, 18-09-2012

***

// Поезія // Вірш

****
Розкинула зваби тенета --
Підступні такі і міцні...
Зібралась ловити поета –
Отак і впіймалась… МЕ - НІ…   ...

Статистика твору: слів - 22; рецензій - 1.
Читати далі...
© Микола Дудар, 18-09-2012

***

// Поезія // Вірш

****
Особливі, кажуть, екземпляри ми:
То великі,то мікроскопічні…
Дивно, що розмножуємось парами.
Ми страшенно смертні. Але вічні.
Хай цькують услід міліціянтами --
Зміниться від того небагато…
Ми по світу йдем комедіантами --
В будень – завжди за...

Статистика твору: слів - 40; рецензій - 1.
Читати далі...
© Микола Дудар, 18-09-2012

Немов востаннє слухаєш "Nirvana" - 2

// Проза // Авторська проза

Розділ другий.

- Ти будеш їсти? – мама дістала з плити смажені бутерброди з сиром та м’ясом та повернула голову до сина.
- Ні, дякую. Мене нудить.
Пройшло три дні з тієї пори, коли в їхній з мамою трьохкімнатній квартирі поселилася Роксоляна – дочка ...

Статистика твору: слів - 813; рецензій - 0.
Читати далі...
© Smereka, 18-09-2012

мальви

// Поезія // Вірш

Текст видалено автором твору...

Статистика твору: слів - 4; рецензій - 2.
Читати далі...
© Яна Устимко, 18-09-2012

Показувати по творів

Сторінка 1782 з 5159

 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 1.242397069931 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури
Реклама: Развлекательный сайт для мужчин. ; онлайн X-Art

Що почитати