Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2562
Творів: 46537
Рецензій: 90815

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Переклад

Шекспір. Сонет 66. На конкурс

© Галина Михайловська, 28-02-2008
Зневірений, до себе кличу смерть, -
Навколо злидні, голод та журба.
А хто при владі - набиває вщерть
Утробу, аж  не сходиться жупан.

Дідівська віра сходить нанівець.
Вже розум, хист і цнота не в ціні.
Бандит і злодій – от хто молодець,
Він замовляє музику й пісні.

Ти чесний? То мовчи, візьмуть на кпин!
Ой, не сміши: «Права»!- Які права?!
Не забувай - закон для всіх один:
Мовчи, як не набридла голова.

Звільнився б радо від земних оков -
Лише шкода тебе, моя любов...



Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

активність усюди!!

На цю рецензію користувачі залишили 5 відгуків
© andriy д.м., 13-03-2008

Два кольори...

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Володимир Чернишенко, 05-03-2008

напевне я геть не тямлю у віршах

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Барракуда (читач ГАКу), 04-03-2008

"Любовь"- "морковь", а не якась там "юдоль"

На цю рецензію користувачі залишили 6 відгуків
© Кока Черкаський, 03-03-2008

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Володимир Чернишенко, 03-03-2008

Переводити Шекспіра...

На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© Віра, 03-03-2008

Я теж хотів так перекласти

На цю рецензію користувачі залишили 6 відгуків
© Третє Я (колишній ТШЗ), 29-02-2008

мій вам респект

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Tatchyn, 29-02-2008
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.38027906417847 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …
Книжковий МЕДВІН 2019
Друзі! Вже скоро розпочнеться весняний книжковий Медвін, звертаємо вашу увагу на зміну розкладу, ярмарок …