Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Я теж хотів так перекласти

(Рецензія на твір: Шекспір. Сонет 66. На конкурс, автор: Галина Михайловська)

А тільки почав, одразу сам собою з'їхав на матюки. А ви втрималися. Як на мене, ваш переклад поки що найкращий. Хіба що його заріжуть за розмір чи знов-таки лексика виявиться нешекспірівською. Завжди є до чого причепитися. Щодо юдоль-любов можу погодитися з шановним Колонюком, але це по-перше, можна допрацювати, а по-друге не принципово. Головне що вам вдалося - зробити вірш сучасним і не перейти межу.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.026684045791626 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати