Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

напевне я геть не тямлю у віршах

(Рецензія на твір: Шекспір. Сонет 66. На конкурс, автор: Галина Михайловська)

бо мені сподобався лише третій катерн і останні два рядки, а решта - ніби переклад двохсотлітньої давності - "жупан", "дідівська віра"... Картинки не виникає перед очима.
І абсолютно контрастно, гостро, третій катерн виглядає, таке враження, що з двох різних перекладів взято і зміксовано.
Шановна авторко!
Не ображайтесь, переклад, напевне, може бути різний, але мені чомусь більш живо звучать сучасні слова.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.044743061065674 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати