

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	848
Творів:	12976
Рецензій:	20369

Наша кнопка

Код:

Художні твори Поезія Переклад

Переклад № 12. Автор: Володимир Чернишенко

© Третій Конкурс Перекладів, 27-05-2008
Ген, чути спів, ніч бо, чуєш, співає, Травнеголосся струмочком дзвенить: Гей, прокидайся! Бо травень минає Й більше такої не буде весни. Срібний серпанок вплету тобі в косу І назбираю квіток росяних. Вітром вдихни наше травнеголосся – Більше такої не буде весни. Чую, як спів розіллявся в тумані, Серденько рветься до нього й гука. Нині візьми моє травнекохання, Знову любов не вернеться така. Нині любов – юний місяць – квітує Духом прозорим і сміхом ясним. Нині тебе, люба, травнецілую Знаю бо – вдруге не буде весни!
Написати рецензію	Рекомендувати іншим

Рецензії на цей твір

Яблуневоцвітно
На цю рецензію користувачі залишили 6 відгуків
© Володимир Чернишенко, 28-05-2008

Наша відповідь Чемберлену (чи то пак Миську Сергію Ввсильовичу)
На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Рецензент 2, 27-05-2008

[ Без назви ]
На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© , 27-05-2008

Хм...
На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© 897, 27-05-2008

Згенеровано за 0.0103039741516 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Переклад № 12. Автор: Володимир Чернишенко

Яблуневоцвітно

Наша відповідь Чемберлену (чи то пак Миську Сергію Ввсильовичу)

[ Без назви ]

Хм...