Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Хм...

(Рецензія на твір: Переклад № 12. Автор: Володимир Чернишенко, автор: Третій Конкурс Перекладів)

А де ж голоси травневої ночі?
Голоси весни, а не ночі у Вас.
Хоча за "травнецілую" тисну Вам руку - дуже сподобалося. :)

Над першою строфою варто попрацювати.
Ритм у Вас нупружений, якщо хочете дізнатися де - зробіть схему кожного рядка.
І загалом щодо змісту, то у Вас відсутній образ нареченої і нареченого, що зрозуміло з другої і четвртої строфи оригіналу, але тільки не у Вас.
Після "ген" кома не потрібна, бо це те саме, що і "там".

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.04521918296814 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати