

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	754
Творів:	11456
Рецензій:	17377

Наша кнопка

Код:

Художні твори Поезія Сонет

В. Шекспір. 66 сонет. Переклад. На конкурс. (ред)

© kokacherkaskij Статус: Маестро, 25-02-2008
Задовбаний усими і усим , я смерть на себе накликаю, Бо бачу : гоноровим хто вродився - той старцем потрапля до раю. А той пустий нікчема, що занедбує цноту і віру , - Живе в достатку, радощах, теплі, помре допіру. І позолочені циганським злотом мають силу ордени, Тим, хто спаплюжив найчеснішу честь є нагородою вони, І верх беруть невігластво, розпуста і обман, А хтось у грубці спалює свій незавершений роман..... А той – тупий , як валянок - та проліза в науку, На місці б за таке я умертвив би цю падлюку ! Й Добро хиріє в рабстві десь під парканом, побите Злом,- Я би ніколи не хотів померти, але - мушу, А помираючи – тобі , кохана, свою грішну душу Я залишаю, Й цей сонет, написаний моїм сумним пером...
Написати рецензію	Рекомендувати іншим

Рецензії на цей твір

задовбаний усими і усім
На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© andriy д.м., 13-03-2008

"допіру"
На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Барракуда (читач ГАКу), 27-02-2008

Мені сподобався ваш переклад
На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© Тарас Шевченко-Задунайський, 27-02-2008

Перша качечка
На цю рецензію користувачі залишили 7 відгуків
© Володимир Чернишенко, 26-02-2008

Згенеровано за 0.280279159546 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

В. Шекспір. 66 сонет. Переклад. На конкурс. (ред)

задовбаний усими і усім

"допіру"

Мені сподобався ваш переклад

Перша качечка