|
|
| Авторів: |
2698
|
| Творів: |
51558
|
| Рецензій: |
96010
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 24709, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.145.103.169') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Галина Михайловська, 30-07-2010
|
У люстро дивишся не вперш.
Мов у діброві завіконній,
в собі іще не впізнаєш
нової вроди рис сторонніх.
В журу видніше сивина.
Так сонце визирне на мить іще -
й знов зеленіє гущина,
а зайде – мідний лист помітніше.
Оригінал:
Женщина в августе
Присела к зеркалу опять,
в себе как в роще заоконной,
всё не решаешься признать
красы чужой и незнакомой.
В тоску заметней седина.
Так в ясный день в лесу по-летнему
листва зелёная видна,
а в хмурый - медная заметнее.
|
|
|
не сподобалось сподобалось дуже сподобалось |
|
|
