Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Врода осінньої жінки...

(Рецензія на твір: Жінка в серпні. З Андрія Вознесенського, автор: Галина Михайловська)

Завдяки Вашим чудовим перекладам, пані Галино, Я візьму і полюблю Вознесенського. А сьогодні - не можу втриматися від спокуси процитувати Шекспіра

Три нежные весны сменили цвет
На сочный плод и листья огневые,
И трижды лес был осенью раздет,
А над тобой не властвуют стихии.

На циферблате, указав нам час,
Покинув цифру, стрелка золотая
Чуть движется, невидимо для глаз
Так на тебе я лет не замечаю.

И если уж закат необходим -
Он был перед рождением твоим!

Спасибі за титанічну працю,
з незмінною пошаною,
Ольга Т.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.028846979141235 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати