|
|
| Авторів: |
2698
|
| Творів: |
51622
|
| Рецензій: |
96045
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 10574, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.137.168.223') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Четвертий конкурс поетичних перекладів, 15-07-2008
|
Мого ви чоловіка вважаєте поетом?
О, Боже борони, огрядного мого
Добродій має запал із секретом,
Кров буржуа пульсує у нього.
В його тонких книжках ідеться
Про чоловічі подвиги численні,
Душа між сентиментів б'ється :
Спокуси, пристрать нескінченні.
Прихильниці милі, листи не пишіть,
Букети, метушня перешкоджає,
Ледащо дуже зайнятий, бо пить,
Адже він що не день відпочиває.
До ненаситних ледарів належить,
Спокійний настрій – то неначе свято,
Та за вином червоним стежить,
Його він глушить забагато.
Я день-у-день пильную за сюжетом,
Ви справді наполегливі в путі,
Мого ви чоловіка вважаєте поетом?
То лише в книгах, не в житті.
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
