|
|
| Авторів: |
2698
|
| Творів: |
51558
|
| Рецензій: |
96010
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 10573, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.144.92.165') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Четвертий конкурс поетичних перекладів, 15-07-2008
|
Мого? Опецька за поета?
О любий Боже, спокій дай!
Ще й Дон Жуан? Без пієтета
Він буржуа, – і просто край!
В тонких книжках жінок тих «стоси»
Мій чоловік цілує – жах;
Хустини шовкові і коси,
Свербіж і хтивість – просто швах…
Листів не треба, любі сестри,
Фіалок теж від ім'ярек!
Мій чоловік у сонних нетрях
Товстий тримає поперек.
Опецьок мій живе ліниво,
Його долає власний гнів.
Вино червоне п'є примхливо,
Від нього майже очманів.
Тож дикі і сласні кобєти,
Облиште наміри дурні!
Мого опецька за поета?
У віршах: так. Насправді – ні.
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
