|
|
| Авторів: |
2698
|
| Творів: |
51558
|
| Рецензій: |
96010
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 10572, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.147.73.85') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Четвертий конкурс поетичних перекладів, 15-07-2008
|
Поет? Мій чоловік гладкенький?
Облиште - смішно. Дон Жуан?
Таж він (все інше - побрехеньки) -
Порядний, чесний буржуа.
В його брошурках пада долу
Волосся шовк і суконь шовк.
Воркує там кохання голуб,
Живе з ним поруч хоті вовк.
Даремні ці листи, букети.
О, незнайомки, припиніть!
Бо як не пише він сонети,
Здебільшого, гладкунчик... спить.
У день без сварки він загине.
Лінтюх упертий - знайте це.
Чи слушно зберігають вина,
Його цікавить над усе.
Щодня у вікнах чути дзенькіт.
Та марні погляди масні.
Поет? Мій чоловік гладкенький?
У книгах - так. В житті же - ні.
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
