Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51586
Рецензій:	96021

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Переклад №9 - Галина І (поза конкурсом), автор: Дев'ятнадцятий конкурс поетичних перекладів)

Один з кращих перекладів. Подобається дотриманий стиль переліку, загальна плавність. Кінцівка найближча до ідеї оригіналу – нейтральна, на відміну від деяких інших перекладів, де речам закидають підступну зрадливість.

Погано, що пелюстина відірвалась від вечора і втратила свою величність. Також втрачено виразний контраст вечора/світанку для свічада.

Бджілка

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.032199144363403 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати