Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Переклад №5 Надя Позняк, автор: Сімнадцятий конкурс поетичних перекладів)

Автор перекладу вільно підійшов до дотримання умов, що характеризує його як людину, що не любить рамки.
В результаті переклад набув іншого звучання, подорослішав, хоча може і не мав на це права, бо схоже, що твір таки для дітей.
До плюсів віднесу дотримання власних назв: тут Летюча риба, а не Риба летюча, чи навіть просто Риба.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.027842044830322 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати