Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

наснаги!

(Рецензія на твір: Переклад № 16. Булакевич Ірина, автор: Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів)

На жаль, розмір змінено та не дотримано. Це погано. Дієслівна рима - також зле. Віншувати-дати, заплатити-покрити... Це псує враження від вірша. А перспективи ж виглядають непогано! Сподобалася лексика. Іноді й дуже.
Завершення ви, як на мене, зрозуміли неправильно. Хоча, відчуваю, що висновок переробили "під себе" навмисне.
Епітафічна рима. Думаю, якщо попрацювати, пообтинати зайве, вдосконалити рими - буде непогано. Наснаги!

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.040077924728394 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати