Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Неуважний рецензент :)

(Рецензія на твір: Переклад № 14 : Поза конкурсом. Автор : Катерина Стрєльнікова, автор: Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів)

Дуже гарна образність. Особливо баньката ніч (ой - зірката!). Адже ж завдяки банькатим словам, зірката виглядає доречно. Аж гульк - ім*я твоє, це теж дуже вдало. А ось "світів розгоном ніч вита" - це зовсім не те. Щось накшталт дзеркал із одного з попередніх перекладів.
Неприроднім видається серцевий бій часу.
синичка часу - дуже мило. Несподіване рішення. Так само і "безслав*я ціль, прослави сіль".
срібляні кілька слів - лексика у цьому перекладі просто чудова.
Дякую.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.040098905563354 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати