|
|
| Авторів: |
2698
|
| Творів: |
51558
|
| Рецензій: |
96010
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 9783, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.143.218.180') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Третій Конкурс Перекладів, 22-05-2008
|
Травень співає в зеленій долині,
Срібні струмки виграють менует.
Ну ж бо, до танцю! Святкуй цю хвилину,
Та не барись – ніч травнева мине!
Квітами, зіллям, фатою з серпанку
Вкрию волосся твоє запашне.
Вітер грайливий не спить до світанку,
Тішся тим вітром – ніч швидко мине.
Серце кипить весняною жагою,
Кличе, благає, немов навісне...
Хочу до ранку кохатись з тобою
В ніч цю травневу, що швидко мине.
Он молодик наче усмішка сяє –
То ж поцілуй, наречена, мене.
Часу не гай, і кохай, мов востаннє –
Нічка травнева так швидко мине!
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
