

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	679
Творів:	10255
Рецензій:	15608

Наша кнопка

Код:

Художні твори Поезія Сонет

«66 сонет» Шекспіра. Переклад (на конкурс).

© Магадара СВІТОЗАР, 13-03-2008
О, смерте, де ти? Так цей світ набрид! Тут боже та й не може прорости, Тут в радощах цвіте нікчемний рід, Тут віра розіп’ята на хресті, Тут золото клейнодів – ворогам, Тут цнота не ступає на рушник, Тут істинній красі не зводять храм, Тут сильний духом в слабості поник, Тут мовчки жити змушений митець, Тут курку вчить премудростям яйце, Тут правда спить поміж німих сердець, Тут зло добру чимдуж плює в лице. Померти хочу - так набрид цей світ, Та тут мого кохання первоцвіт.
Написати рецензію	Рекомендувати іншим

Рецензії на цей твір

[ Без назви ]
На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Чернишенко Володимир, 26-03-2008

це класна, хоч і недосконала(як і всяка)робота
На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© andriy д.м., 13-03-2008

Переклад 66 сонета Шекспіра
На цю рецензію користувачі залишили 4 відгуків
© М.Цибенко, 13-03-2008

Згенеровано за 0.0101270675659 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

«66 сонет» Шекспіра. Переклад (на конкурс).

[ Без назви ]

це класна, хоч і недосконала(як і всяка)робота

Переклад 66 сонета Шекспіра