

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	754
Творів:	11456
Рецензій:	17376

Наша кнопка

Код:

Художні твори Поезія Переклад

66 сонет (переклад на конкурс)

© Володимир Чернишенко, 03-03-2008
Дорогі друзі! Отриав на ящик цей переклад і спішу вивісити його в мережу. Під власним лінком, як і було обумовлено. Сподіваюсь на численні рецензії :) Перекладач: Цибенко Микола Я втомлений і кличу небуття, Бо гідність бачу, втоплену в зневіру, І ницість, що жирує все життя, І віру, що зневажена блюзніром, І почесті підлесливо злотаві, І цноту щиру з брудом в порохні, І досконалість, зраджену лукаво, І силу, владою затиснуту в багні, І те ж мистецтво - владою затерте, І тупість, що хизується "знанням", І правду, що обмовлена відверто, І де добром керує та ж брехня. Я втомлений! Шукати б вічну тишу, Та як саму кохану я залишу?!
Написати рецензію	Рекомендувати іншим

Рецензії на цей твір

владою затиснуту в багні...
На цю рецензію користувачі залишили 5 відгуків
© andriy д.м., 12-03-2008

Адресат - В. Чернишенко
На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Дана Рудик, 11-03-2008

Принагідне запитання до пана Чернишенка
На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Тарас Шевченко-Задунайський, 03-03-2008

Чудове закінчення
© Тарас Шевченко-Задунайський, 03-03-2008

Згенеровано за 0.26491689682 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

66 сонет (переклад на конкурс)

владою затиснуту в багні...

Адресат - В. Чернишенко

Принагідне запитання до пана Чернишенка

Чудове закінчення