|
|
| Авторів: |
2698
|
| Творів: |
51586
|
| Рецензій: |
96021
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 32766, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.21.159.223') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Сімнадцятий конкурс поетичних перекладів, 14-04-2012
|
Втішена Летюча Риба
Заздвонивши Летючій Рибині Акул,
проспівав: «Як ся маєте панно? Ку-ку! («Радий чути Вас, панно! Ку-ку!»)
Повечеряймо разом, у лігво моє,
не кремпуйтесь, приходьте у синім, як є». (у блискучому синім приходьте, як є)
Здивувалася Риба: «Немислимо, щоб
памятати про мене і мій гардероб!»
« Як забути? - Акул хитро яму копав, -
З нетерпінням чекаю о восьмій! Па-па!»
То ж припудрила носик, і сукню вдягла,
полетіла на сяючих крилах мала -
марнославна, дурненька, довірлива юнь!
Більше місяць не висріблить вроду твою.
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
