Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51024
Рецензій:	95767

Наша кнопка

Код:

Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 32765, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.144.212.145')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Переклад

Переклад № 2 Віктор Чубенко

© Сімнадцятий конкурс поетичних перекладів, 14-04-2012
Пролунав у Летючої Риби дзвінок: - Це Акула, - басистий сказав голосок, - На вечерю вас жду, так самотньо мені... І приходьте, прошу, в вашім синім вбранні. У Летючої Риби утіха в очах: - Ви мене мабуть бачили десь на балах? - І не раз, - відповів хитрий голос тоді, - Жду о восьмій, зготую усе як собі... І вона чепурити себе почала, Полетіла, бриніли два гарних крила, Та не знати маленькій тій рибці дурній: Більше місячне сяйво не бачити їй...

Написати рецензію	Рекомендувати іншим
Оцінити твір: (голосувати можуть лише зареєстровані) кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

Бутерброди з ікрою
© Перекладач, 17-04-2012

[ Без назви ]
© Перекладач, 16-04-2012

[ Без назви ]
© вАКУЛА, 15-04-2012

[ Без назви ]
© Перекладач, 15-04-2012

Згенеровано за 0.81169199943542 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design