|
|
| Авторів: |
2685
|
| Творів: |
51001
|
| Рецензій: |
95739
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 13176, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.15.10.137') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Восьмий конкурс перекладів, 16-12-2008
|
Самотносте! Якщо мої роки
Минуть з тобою, то не між юрми
Осель похмурих; підем в гори ми,
Де видно, наче з відстані руки,
Квітки на схилах, випуклість ріки;
В шатрі з дерев дбання моє прийми,
Де диких бджіл з наперсників прямих
Полохають оленячі стрибки.
З тобою споглядав би залюбки
Це все; та більше чути б я хотів
Невинної душі слова прості,
Такі шляхетні, як її думки.
Бо у тобі найвищу із утіх
Знайти лиш можуть дві душі близькі.
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
