|
|
| Авторів: |
2698
|
| Творів: |
51558
|
| Рецензій: |
96010
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 10579, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '18.116.43.109') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Четвертий конкурс поетичних перекладів, 15-07-2008
|
Мій чоловік? О, мій товстий поет?
Мій Боже, всі мовчіть, ні слова!
Він - Дон Жуан? Та це ж портрет
Класичний буржуа простого.
Він пише нетовсті книжки
Про томні поцілунки із жінками,
Про пристрасть, зуд і шовкові платки
Він тішить вас солодкими словами.
Благаю, милі сестри! Не пишіть,
Пикиньте із букетами завзяття.
Нехай мій товстунець спокійно спить,
Бо це ж його улюблене заняття.
Так, він лінивий, він багато їсть,
Ще ображається як дурень,
І любить запивати свою злість
Вином при правильній температурі.
На вашу похіть й дикість я дивилась з-під повік,
З дня в день вони мій зір кололи.
Поет? Поет - мій жирний чоловік?
О, в книгах - так.
В житті - ніколи.
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
