|
|
| Авторів: |
2698
|
| Творів: |
51622
|
| Рецензій: |
96045
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 10578, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '18.225.57.198') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Четвертий конкурс поетичних перекладів, 15-07-2008
|
Мій чоловік? Піїт огрядний?
Він Дон Жуан? З яких це див?
Він – буржуа добропорядний,
Яким Господь його створив.
В його книжках – тонких, єдвабних –
Цілунки містить кожен вірш...
Там заримовано всі зваби,
Жагу, охоту та свербіж.
Облиште квіти, любі сестри,
Цидулок пристрасних мільйон!
Найдужче любить він сієсту -
Солодкий, безтурботний сон...
Гладун вино червоне дудлить
З декантера - не абияк.
Їсть за сімох – а все марудить:
Все не по ньому, все не так!
Окстіться! Ви в своїй омані,
Їй-Бо, як кішки навесні....
Де вгледіли ви Дон Жуана?..
Так – на словах.
На ділі – ні.
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
