Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Переклад № 7; автор Галина Михайловська, автор: Четвертий конкурс поетичних перекладів)

Ось нарешті доповз у інтернет. Що вам сказати, результати конкурсу вже знаю, тому хвалити не буду. :)
З яких це див. - звучить штучно. З якого дива - усталений вираз, а "з яких це див" - якась калічка.
Все не поньому - калька з російської. Чи мені просто так здається. Не пригадую, як правильно, але зазирну в фразеологічний словник.
Одне слово, головний недолік цього перекладу - усталені вирази, але це нітрохи не применшує усіх його переваг.
Вітаю.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.028978109359741 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати