|
На твір Весна |
Гарно, направду, гарно...
Тонко і довершено...
Іра дотрималася свого стилю і на цей раз - легкі витончені Образи, як подув вітру :)
Дякую.
О.Я.... |
| © Оксанка Яблонська, 15-03-2007 |
|
|
На твір *** |
Вітаю, Айседоро !
Мені сподобався Ваш твір-переклад.
Ви умієте гарно передати мелодику вірша, думку автора і при цьому дотриматися ритму, підібрати відповідні слова і не вжити русизмів. Це дається далеко не усім.
Дякую.
Щиро О.Я.... |
| © Оксанка Яблонська, 15-03-2007 |
|
|
|
На твір Батько всіх дзеркал |
Талановито, смачно...
Браво, Silverwolf! ... |
| © Дана Рудик, 14-03-2007 |
|
|
|
На твір Зимівка |
ну так собі було б краще на російській проте не все так погано... |
| © Васильок, 14-03-2007 |
|
|
|
На твір Півсонети |
Не знаю, чи хтось таку використовував. А взагалі враження, що відкрив старий томик із заяложеним корінцем, а між сторінок подекуди трапляються засушені квітки та на полях легкі помітки олівцем. Папір з країв потемнілий, друк - те що називалося "глибокий",... |
| © Невідомий поет Рабінович, 14-03-2007 |
|
|
|
На твір *** |
Не дуже оригінальна тематика, проте в наші часи оригінальність - рідкісний звір. Стільки вже батьки-діди понаписували, аж страшно. Основним критерієм лишається майстерність. І тут є куди удосконалюватися. Біднуваті образи, таке враження, що викреслені в К... |
| © Люся Українка, 14-03-2007 |
|
|
|
На твір Насподі неспання |
Сподобалось надзвичайно ! Кожне слово гармонійно посилює попередні, не порушуючи цілісності враження. Спробуй засни в тисячолітровій чаші чорної туги ! Признайтесь, писалося вночі при безсонні ?... |
| © Тарас В'єнц, 14-03-2007 |
|
|
|
На твір Було важко... |
Сподваюсь автор не образться, але на мою думку требя хоч інколи переривати короткі речення з 1 слова ,трохи довшими.... читаєш це наначе під метроном...
метроном - це музична штука, яка відстукує для музиканта рівномірні такти)))
це нагадує трохи жи... |
| © Сергій Білошицький, 13-03-2007 |
|
|
|
На твір Oh, east and west eurolines! |
автор занадто песимістичний!!!!
одна розумна людина сказала, що немае лише білого чи лише чорного... тож в усьому є позитивні та негативні сторони, принаймні я так дивлюся на цей світ...
на мою думку, кожне явище стане саме таким як ти про нього думає... |
| © Сергій Білошицький, 13-03-2007 |
|
|
|
На твір ЖІНКА ЗА КЕРМОМ, АБО ДИЯВОЛ ВОДИТЬ «PRADO»ТМ |
назва автомобіля пишеться правильно так "Land Cruiser"
до речі я знаю дівчинку яка їздить за 350 сильною "Toyota Supra" на "чайку" та ганяє вулицями... вона точно водить авто краще ніж автор))))
хай він не ображається просто ніколи не треба всіх мір... |
| © Сергій Білошицький, 13-03-2007 |
|
|
|
