Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2573
Творів: 46722
Рецензій: 91108

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Володимир знову прочитав і здивувався, чому нема більше рецензій...

(Рецензія на твір: Історія про чортенятка Крутихвоста, автор: Володимир Читай)

© Володимир Чернишенко, 03-07-2007
По-перше, чортенятко - середнього роду. Тому треба писати ЧОРТЕНЯТКО взяЛО, а не взяВ і т. д. Коли хочете, може бути ЧОРТИК, тоді все в нормі. Далі про імена - цап Бодай, виглядає як щирий русизм. В українській смові краще БУЦАТИ (згадую козлика Буцика з іншої казки). З іншого боку - бодай, це правомірне слово, що означає "хоча б". Тоді це може бути цікава гра слів.
І правельно не ЧОРТЕНЯТУ, а ЧОРТЕНЯ в родовому відмінку. Це вже соромно навіть якось...
До цапа Бодая чортик має звертатися на ви, бо так заведено в українській традиції. Безапеляційно. І незрозуміло, чому нема звертань, чому "батьку БодаЙ", а не "БодаЮ". Адже звертання - дуже важливі для нашої мови.
Чому Хеловін? По-перше, ГЕЛОВІН, а по-друге, що то за свято таке? Стилізуєте українські казки, давайте щось наше. Хоча б, Юр'їв день, хоча можна пошукати і знайти щось краще. почитайте Олексу Воропая Звичаї нашого народу. Є в "Сяйві" за 20 грн.
Проповіді цапа Бодая може б якось подати, хоч натяками, цікаво ж. Але так, щоб не виглядало напучуванням сільського вчителя. Може, ліпше лишити, як є.
Прикро, що так мало кого цікавлять твори для дітей...
Рекомендую.

Привчайтеся до звертань, авторЕ! А Чорт - чоловічого роду, так само, як і чортик. А ось ЧОРТЕНЯ - середнього!
Ч.В.

© Володимир Чернишенко, 04-07-2007

Володимир, дякую!
1) Крутихвіст - це чорт! Справжнісінький. Чорти середнього роду не бувають. Тому, мабуть, краще Чортеня?
2) Крутихвіст невихований, тому на всіх Ти казав.
3) Геловін змінимо на Івана Купала. Тоді теж чорти вилазять!
4) Бодай - специфічний цап. Він майже ніколи не говорить. За нього промовляють його дії. В цьому весь він. Його треба зрозуміти не по словах, а по справах. Обрах справжнього чоловіка: сильного, доброго, малослівного, вірного.
Може ще щось конструктивне?

© анонім, 03-07-2007

Та цікавлять, я теж читав, але часу на розгорнутий відгук не було :)

Антон Санченко

© анонім, 03-07-2007

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.42057800292969 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …
Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …