Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Креветка-1

(Рецензія на твір: Переклад № 2 Зоряна, автор: Вісімнадцятий конкурс поетичних перекладів)

Теж нічогенький набір побажань. «Кит фонтаном з поля змив» - нмсд навіть краще, ніж в оригіналі. Про креветку теж смішно, що і було потрібно. Без відступів від змісту і оригінальної форми. «Комариний табунець» - гарно. А ось дієслово «сперли» вжито неправильно. Кінцівці виразно бракує адресата (додати б «тебе») і акценту на NOW.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.026262044906616 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати