Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Олє-олє!

(Рецензія на твір: Переклад №10 Зоряна (поза конкурсом), автор: Вісімнадцятий конкурс поетичних перекладів)

Розпочнемо з останнього. Не знаю, як піде далі, але цей переклад заслуговує найкращих слів. Шкода, що поза конкурсом. Соковиті діалектизми просто тішать вухо. Є пара нелогічних побажань (важко одночасно ґралити землю «дупов» і бити «лиця҆ми»), але за комарів на чубі, що горлають «Олє», можна подарувати і не таке. Супер робота!

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.044044017791748 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати